Willkommen bei „London und mehr“!
Wie der Name dieses Blogs schon sagt, geht es hier vor allem um die Stadt, in der ich seit vielen Jahren lebe, um Sehenswertes, Wissenswertes und auch um weniger Offensichtliches.
Außerdem finde ich es immer wieder interessant, von außen einen Blick auf die alte Heimat zu werfen und Unterschiede zu sehen, die oft verborgen bleiben, wenn man sein Leben lang in Deutschland gewohnt hat.
Beruflich arbeite ich mit Sprache und habe schon die unterschiedlichsten Dinge gemacht, im Moment übersetze ich vor allem Filmuntertitel.
Ich habe kein Problem damit, geduzt zu werden („Sie“ ist natürlich auch okay, für alle, die sich damit wohler fühlen).
Auf Englisch wird ja mittlerweile fast jeder mit dem Vornamen angesprochen (außer der Queen natürlich 😉 und zum Thema Siezen, Duzen und „Youzen“ habe ich einen Artikel geschrieben.
Wer denkt, er hatte doch schließlich in der Schule Englisch, alles kein Problem, der täuscht sich wahrscheinlich, denn obwohl ich schon so lange in London wohne und professionell mit Sprache arbeite, lerne ich immer noch jeden Tag Neues dazu und einiges davon ist wirklich merkwürdig.
Wenn ihr eine Meinung zu meinen Beiträgen habt, könnt ihr unter meinen Artikeln einen Kommentar abgeben oder auch hier Kontakt mit mir aufnehmen.
Übrigens blogge ich außerdem auf English auf InternationalSelfPublishing.com
Schöne Grüße von der Insel
Tina Tenneberg
